19-21 декабря в Минске состоится итоговый проект «Минская инициатива-2018», объединяющий творческую интеллигенцию Беларуси, России и Украины
Источник: http://www.mfgs-sng.org/
Откроет проект конференция «Наследие Бориса Олейника в контексте межкультурного диалога», посвященная памяти выдающегося украинского поэта и общественного деятеля, одного из основателей «Минской инициативы». В конференции, которая состоится в Национальной академии наук Беларуси, примут участие ведущие филологи, лингвисты и историки трех стран. Свой вклад в работу конференции внесут и молодые переводчики. Они представят высокому собранию свои новые переводы стихов Бориса Олейника.
Еще одна задача, которую призвана решить конференция, связана с текущей деятельностью всего проекта «Минская инициатива». Участники планируют подвести итоги работы в 2018 году и наметить планы на два предстоящих года.
По окончании конференции ее участники продолжат работу в специализированных форматах. Специалисты по декоративному искусству откроют во Дворце республики выставку «Живопись иглой. Художники авангарда и вышивка» и обсудят за круглым столом «Новые подходы в изучении и осмыслении художественного наследия первой половины ХХ века». Выставка расскажет об уникальном явлении художественной культуры: попытке визуализации супрематизма в произведениях декоративного искусства. Инициаторами этого оригинального проекта выступили искусствоведы Белорусского государственного университета культуры и искусств, Российского Государственного института искусствоведения, Национальной академии искусств Украины. Куратор выставки - доктор искусствоведения, академик Национальной академии искусств Украины Татьяна Кара-Васильева.
Своя профессиональная программа будет и у переводчиков художественной литературы. В «Студии сравнительного перевода «Шкереберть» при содействии опытных специалистов из журнала «Дружба народов» они обсудят специфику перевода современных поэтических текстов.
К итоговой конференции года приурочен выход в свет третьего выпуска литературного альманаха «Terra Poetica». Вслед за прозаиками и поэтами участниками сборника стали молодые драматурги. Каждая страна предложила для публикации пьесы четырех авторов, среди них и дебютанты, и уже признанные мастера. Например, драматург из Нижневартовска Алексей Житковский, чья пьеса «Горка» признана лучшей на конкурсе современной российской драматургии.
Всего в итоговом мероприятии года примет участие более 100 представителей творческой и научной интеллигенции Беларуси, Украины и России. Организаторами проекта выступили Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ, Украинский фонд культуры, Академия наук Беларуси при поддержке Министерства культуры и Министерства информации Республики Беларусь.
