ПРОТОКОЛ
о выполнении Решения Совета глав государств Содружества
Независимых Государств о предоставлении участникам Великой Отечественной
войны права на бесплатный проезд железнодорожным транспортом один раз в году от
30 мая 2003 года
Во исполнение Решения
Совета глав государств Содружества Независимых Государств о предоставлении
участникам Великой Отечественной войны права на бесплатный проезд
железнодорожным транспортом один раз в году от 30 мая 2003 года правительства
государств – участников Соглашения
о взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников Великой
Отечественной войны, а также лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993 года
(далее – Соглашение)
согласились внести в Соглашение следующие изменения
и дополнения:
1. Часть вторую статьи 2 изложить в следующей
редакции:
«Инвалидам Великой Отечественной войны III группы
предоставляется право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год
(туда и обратно) или на 50-процентную скидку со стоимости проезда один раз в
год (туда и обратно) водным, воздушным или междугородным автомобильным
транспортом. Лицам, приравненным к инвалидам Великой Отечественной войны III
группы, предоставляется 50-процентная скидка со стоимости проезда один раз в
год (туда и обратно) по железной дороге, водным, воздушным или междугородным
автомобильным транспортом».
2. Статью 3 изложить в следующей редакции:
«Участникам Великой Отечественной войны
предоставляется право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год
(туда и обратно) или на 50-процентную скидку со стоимости проезда один раз в
год (туда и обратно) водным, воздушным или междугородным автомобильным
транспортом.
Лицам, приравненным к участникам Великой
Отечественной войны, родителям и женам военнослужащих, погибших вследствие
ранения, контузии или увечья, полученных при защите бывшего Союза ССР или при
исполнении иных обязанностей военной службы либо вследствие заболевания,
связанного с пребыванием на фронте, предоставляется право на 50-процентную
скидку со стоимости проезда один раз в год (туда и обратно) железнодорожным,
водным, воздушным или междугородным автомобильным транспортом».
3. Настоящий Протокол вступает в силу со дня
его подписания, а для государств, законодательство которых требует выполнения
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, – с
даты предоставления соответствующих документов депозитарию.
Совершено в городе Ялте 18 сентября 2003 года в
одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в
Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит
каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
|
За
Правительство
Азербайджанской Республики
|
|
За
Правительство
Республики Молдова
|
|
|
И.
Алиев
|
|
|
В.
Тарлев
|
|
|
|
|
|
За
Правительство
Республики Армения
|
|
За
Правительство
Российской Федерации
|
|
|
А.
Маргарян
|
|
|
М.
Касьянов
|
|
|
|
|
|
с
оговоркой
|
|
|
|
|
|
За
Правительство
Республики Беларусь
|
|
За
Правительство
Республики Таджикистан
|
|
|
И.о.
Премьер-министра
|
|
|
А.
Акилов
|
|
|
С.
Сидорский
|
|
|
|
|
|
с
учетом Национального законодательства
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За
Правительство
Грузии
|
|
За
Правительство
Туркменистана
|
|
|
---------
|
|
|
-----------
|
|
|
|
|
|
За
Правительство
Республики Казахстан
|
|
За
Правительство
Республики Узбекистан
|
|
|
Д.
Ахметов
|
|
|
----------
|
|
|
с
оговоркой
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За
Правительство
Кыргызской Республики
|
|
За
Правительство
Украины
|
|
|
Н.
Танаев
|
|
|
В.
Янукович
|
|
|
|
|
ОГОВОРКА
Республикой Казахстан
Республика Казахстан подписывает Протокол о
внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании прав на
льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также
лиц, приравненных к ним, от 12 марта 1993 года и предусмотрит затраты,
связанные с реализацией данного Протокола, в отношении инвалидов и участников
Великой Отечественной войны в проекте бюджета на 2005 год после выполнения
внутригосударственных процедур, включая ратификацию Соглашения и внесение
изменений и дополнений в соответствующие законодательные акты, необходимые для
вступления в силу указанного Протокола.
|
Премьер-министр
Республики Казахстан
|
Д.Ахметов
|
ОГОВОРКА
Российской Федерацией
Российская сторона присоединяется к Протоколу о
внесении изменений и дополнений в Соглашение о взаимном признании прав на
льготный проезд для инвалидов и участников Великой Отечественной войны, а также
лиц, приравненных к ним от 12 марта 1993 года для инвалидов III группы и
участников Великой Отечественной войны, в рамках российского законодательства.
|
Председатель
Правительства Российской Федерации
|
М.Касьянов
|
Источник: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=1428
