С 16 сентября 2019 года данная версия сайта не актуализируется!
Поддерживается только в качестве архива!
Новая версия сайта находится по адресу e-cis.info


Азербайджан
Баку
15:47

Армения
Ереван
15:47

Беларусь
Минск
14:47

Казахстан
Нур-Cултан
17:47

Кыргызстан
Бишкек
17:47

Молдова
Кишинев
14:47

Россия
Москва
14:47

Таджикистан
Душанбе
16:47

Туркменистан
Ашхабад
16:47

Узбекистан
Ташкент
16:47

Украина
Киев
14:47

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Главная страница
Сайт Исполкома СНГ
Направления сотрудничества
О Содружестве
Органы СНГ
Выборы и референдумы
Информагентства стран СНГ
Наши партнеры
Контакты





Единый реестр правовых актов и других документов Содружества Независимых Государств

Реестр подписанных международных документов о межрегиональном и приграничном сотрудничестве государств – участников СНГ
Перечень конкурентноспособной продукции государств – участников СНГ


ПОИСК ПО САЙТУ
/ Органы СНГ / Информация об органах СНГ / Совет министров иностранных дел / Принятые решения / 2005 год / о проекте Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека

Р Е Ш Е Н И Е

 

от 23 августа 2005 года, город Москва

 

о проекте Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека

 

Совет министров иностранных дел Содружества Независимых Государств

 

р е ш и л :

 

одобрить проект Соглашения о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека* и внести его на рассмотрение Совета глав правительств Содружества Независимых Государств.

 

Министр иностранных дел
Азербайджанской Республики

Министр иностранных дел
Республики Молдова

 

 

 

Первый заместитель Министра иностранных дел и европейской интеграции

Э.Мамедъяров

Е.Киструга

с оговоркой

с оговоркой

 

Министр иностранных дел
Республики Армения

Министр иностранных дел
Российской Федерации

 

 

 

 

В.Осканян

С.Лавров

 

 

 

Министр иностранных дел
Республики Беларусь

Министр иностранных дел
Республики Таджикистан

 

 

 

 

С.Мартынов

Т.Назаров

 

 

 

Министр иностранных дел
Грузии

Министр иностранных дел
Туркменистана

 

Заместитель Министра иностранных дел

 

 

М.Антадзе

--------

с особым мнением

 

 

Министр иностранных дел
Республики Казахстан

Министр иностранных дел
Республики Узбекистан

 

Заместитель Министра иностранных дел

 

 

Н.Онжанов

--------

с замечаниями

 

 

Министр иностранных дел
Кыргызской Республики

Министр иностранных дел
Украины

 

Исполняющая обязанности Министра иностранных дел

 

 

Р.Отунбаева

--------

 

 

                                       

____________________

* Не публикуется.

 


ОГОВОРКА
Азербайджанской Республики

 

За исключением положений Статьи 3, предусматривающих гармонизацию национального законодательства и осуществление согласованных мер.

 

 

Министр иностранных дел
Азербайджанской Республики


Э.Мамедъяров

 

ОСОБОЕ МНЕНИЕ
Грузии

 

Грузинская сторона считает нецелесообразным осуществление согласованных мер и гармонизации национального законодательства (ст. 2 и ст. 3).

 

Заместитель Министра иностранных дел
Грузии


М.Антадзе

 

ЗАМЕЧАНИЯ
Республики Казахстан

(Нота МИД РК № 15-1-1/2441 от 15 августа 2005 года)

 

По двенадцатому пункту.

Казахстанская сторона, рассмотрев проект Соглашения о сотрудничестве государств – участников СНГ в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека, сообщает следующее.

В преамбуле проекта Соглашения имеется ссылка на Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года и дополняющих их Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказание за нее от 15 ноября 2000 года и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху от 15 ноября 2000 года, в которых регулируются вопросы пресечения, предупреждения преступлений, связанных с торговлей людьми.

Учитывая, что в настоящее время проводятся процедуры по присоединению Казахстана к указанным Протоколам, а также процедуры по ратификации упомянутой Конвенции, казахстанская сторона считает рассмотрение данного проекта преждевременным.

Одновременно, казахстанская сторона предлагает в проект Соглашения включить положения о том, что запросы исполняются в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 2002 года.

Также, в пункте 2 статьи 2 проекта слова "своего законодательства" предлагаем заменить словами "законодательства своего государства"; слова "они являются" заменить словами "являются их государства".

В абзаце 2 статьи 3 проекта слова "национального законодательства" следует изложить во множественном числе.

В абзаце 3 статьи 3 проекта после слова "договоров" следует дополнить словами "участниками которых являются их государства".

В пункте 1 статьи 10 проекта местоимение "ее" следует исключить, дополнив после слова "обязательствам" словами "ее государства".

В пункте 1 статьи 16 проекта слова "сдачи на хранение депозитарию" предлагаем заменить словами "получения депозитарием".

В пункте 2 статьи 16 проекта фразу со слова "сдачи" и до конца предложения предлагаем заменить словами "получения депозитарием соответствующих документов".

В пункте 3 статьи 16 слова "протоколом, являющимся неотъемлемой частью" заменить словами "протоколами, являющимися неотъемлемыми частями".

Пункт 3 статьи 16 проекта предлагаем изложить отдельной статьей.

Пункты 4 и 5 статьи 16 проекта предлагаем объединить и изложить отдельной статьей в следующей редакции:

"Настоящее Соглашение открыто для присоединения третьих государств, разделяющих его цели и принципы.

Любое государство может присоединиться к настоящему Соглашению с письменного согласия Сторон.

Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении трех месяцев с даты получения Депозитарием инструмента присоединения".

Пункт 6 статьи 16 проекта предлагаем изложить в следующей редакции:

"Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления депозитарию.

Действие настоящего Соглашения прекращается в отношении этой Стороны по истечении шести месяцев с даты получения депозитарием такого уведомления".

В пункте 7 статьи 16 проекта слова "пять лет" предлагаем заменить словами "неопределенный срок".

Второе предложение пункта 7 статьи 16 проекта предлагаем исключить.

Учитывая изложенное, просим доработать проекты документов с учетом предложений казахстанской стороны.

 

 

ОГОВОРКА
Республики Молдова

 

За исключением положения о гармонизации законодательства и осуществления согласованных мер.

 

 

Первый заместитель Министра иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова


Е.Киструга

 

 

Источник: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=1803




Главная страница | Сайт Исполкома СНГ | Органы СНГ | Мероприятия СНГ | Направления сотрудничества



Яндекс.Метрика


Push 2 Check check my pagerank
Интернет портал СНГ www.e-cis.info