Р Е Ш Е Н И Е

от 23 августа 2005 года, город Москва

о проекте Соглашения о сотрудничестве государств - участников Содружества Независимых Государств в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека

Совет министров иностранных дел Содружества Независимых Государств

р е ш и л :

одобрить проект Соглашения о сотрудничестве государств – участников Содружества Независимых Государств в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека* и внести его на рассмотрение Совета глав правительств Содружества Независимых Государств.

____________________

* Не публикуется.

ОГОВОРКА
Азербайджанской Республики

За исключением положений Статьи 3, предусматривающих гармонизацию национального законодательства и осуществление согласованных мер.

ОСОБОЕ МНЕНИЕ
Грузии

Грузинская сторона считает нецелесообразным осуществление согласованных мер и гармонизации национального законодательства (ст. 2 и ст. 3).

ЗАМЕЧАНИЯ
Республики Казахстан

(Нота МИД РК № 15-1-1/2441 от 15 августа 2005 года)

По двенадцатому пункту.

Казахстанская сторона, рассмотрев проект Соглашения о сотрудничестве государств – участников СНГ в борьбе с торговлей людьми, органами и тканями человека, сообщает следующее.

В преамбуле проекта Соглашения имеется ссылка на Конвенцию ООН против транснациональной организованной преступности от 15 ноября 2000 года и дополняющих их Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказание за нее от 15 ноября 2000 года и Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху от 15 ноября 2000 года, в которых регулируются вопросы пресечения, предупреждения преступлений, связанных с торговлей людьми.

Учитывая, что в настоящее время проводятся процедуры по присоединению Казахстана к указанным Протоколам, а также процедуры по ратификации упомянутой Конвенции, казахстанская сторона считает рассмотрение данного проекта преждевременным.

Одновременно, казахстанская сторона предлагает в проект Соглашения включить положения о том, что запросы исполняются в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 2002 года.

Также, в пункте 2 статьи 2 проекта слова "своего законодательства" предлагаем заменить словами "законодательства своего государства"; слова "они являются" заменить словами "являются их государства".

В абзаце 2 статьи 3 проекта слова "национального законодательства" следует изложить во множественном числе.

В абзаце 3 статьи 3 проекта после слова "договоров" следует дополнить словами "участниками которых являются их государства".

В пункте 1 статьи 10 проекта местоимение "ее" следует исключить, дополнив после слова "обязательствам" словами "ее государства".

В пункте 1 статьи 16 проекта слова "сдачи на хранение депозитарию" предлагаем заменить словами "получения депозитарием".

В пункте 2 статьи 16 проекта фразу со слова "сдачи" и до конца предложения предлагаем заменить словами "получения депозитарием соответствующих документов".

В пункте 3 статьи 16 слова "протоколом, являющимся неотъемлемой частью" заменить словами "протоколами, являющимися неотъемлемыми частями".

Пункт 3 статьи 16 проекта предлагаем изложить отдельной статьей.

Пункты 4 и 5 статьи 16 проекта предлагаем объединить и изложить отдельной статьей в следующей редакции:

"Настоящее Соглашение открыто для присоединения третьих государств, разделяющих его цели и принципы.

Любое государство может присоединиться к настоящему Соглашению с письменного согласия Сторон.

Для присоединяющегося государства настоящее Соглашение вступает в силу по истечении трех месяцев с даты получения Депозитарием инструмента присоединения".

Пункт 6 статьи 16 проекта предлагаем изложить в следующей редакции:

"Любая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления депозитарию.

Действие настоящего Соглашения прекращается в отношении этой Стороны по истечении шести месяцев с даты получения депозитарием такого уведомления".

В пункте 7 статьи 16 проекта слова "пять лет" предлагаем заменить словами "неопределенный срок".

Второе предложение пункта 7 статьи 16 проекта предлагаем исключить.

Учитывая изложенное, просим доработать проекты документов с учетом предложений казахстанской стороны.

ОГОВОРКА
Республики Молдова

За исключением положения о гармонизации законодательства и осуществления согласованных мер.

Источник: http://cis.minsk.by/reestr/ru/index.html#reestr/view/text?doc=1803